Just quan vam tornar de Barcelona vam decidir ensenyar-los al F i al T on han de fer pipi i caca en lloc del panyal. No els hem forcat a res, pero si que intentem anar-ho repetint i dir-los que ho provin de tant en tant per acostumar-s’hi. Mica en mica van millorant, i l’altre dia el Finian va fer pipi a la tasseta tot sol, sense que nosaltres li diguessim res! Doncs apa, 3 fotos de quan vam comencar.
The boys don’t eat a lot of things, but pancakes is the one thing that they will always eat (guess what, waffles is the other thing). Recently they are waking up really early… 6 o’clock is great for us, so don’t be surprised at the looks of Owen and the boys in this pictures… You can see them enjoying dad’s whole weat blueberries pancakes (they love helping dad making them too!). More butter please!
Anna Marie Panlilio is a friend of ours who takes amazingly beautiful pictures of dancers jumping around. A few weeks ago we met with her at a studio and she took these awesome pics of us. She has a lot more incredible photos on her site, check it out. http://www.annamarie.me/ Thanks Anna Marie, it was a lot of fun!
A friend of ours sent us this recently… scary family… Thanks Claudine!! (click on the image to view)
He trobat aquestes fotos de Barcelona a la camera que no havia penjat.
Tarda al Golden Gate Park
Published November 4, 2009 18-21 months , fotos , outings/sortides Leave a Commentahir a la tarda vam anar a passar l’estona al Golden Gate Park. Tenim uns cotxets per nines nous, i els vam anar a fer passejar amunt i avall del parc. Vam veure els anecs, tortugues, les flors, arbres… Ara que comencen a parlar ho volen dir tot, ho fan en una barreja de catala i angles: flor!, duck!, arbre!
These are a few videos of the boys doing cute things around the house. Don’t think they are always like that though… I wish… 
Aqui hi ha algun videos dels nens fent coses cuques per casa. No et pensis que sempre son aixi… Que mes voldria…
Aquest mati ens hem posat a cuinar a la cuina, mmmm!!! Quins cuiners mes bons que tenim a casa! Ens ho hem passat the conya!
This morning we have been cooking in the kitchen, mmmm!!! What good cooks we have at home! We had a blast!
We recently went to Lake Anza up in Berkeley and the boys almost got into the water completely. Maybe next time… It is a nice place because you are surrounded by nature in a beautiful lake, there are no (scary) waves and there is a sand beach for the boys to play. We definitively have to go back. Oh, the few pictures we took are all blurry because Owen changed the settings to Macro… thanks Owen….
The weather has been really nice lately and another couple with twins gave us this awsome pool so the boys have been having some fun recently…
Ultimament ha fet molta calor aqui a San francisco i uns altres pares de bessons ens van donar aquesta piscina, aixi que els nens s’ho han passat de conya jugant amb l’aigua…
Ultimament el F iel T es passen estones llargues (anava a dir hores, pero no hi ha res que els entretingui mes de 20 minuts seguits) jugant amb trens i cotxes. Els fan anar per tota la casa, i de vegades muntem pistes amb trossos de fusta, blocs, plastilina…brruum, bruuum!!!
Lately F and T spend a long time (I was going to write hours, but there isn’t anything that keeps them busy for more than 20 minutes) playing with trains and cars. They make them go all around the house, sometimes we make slides with pieces of wood, blocks, playdoh… brrooom, brooom!!!
Aqui hi ha una foto que ens va fer un amic fa unes setmanes quan vam anar a banyar-nos al llac de OAEC
Barcelona
Published September 21, 2009 15-18 months , family , fotos , outings/sortides Leave a CommentWe are back from Barcelona. We have been there for 2 weeks and Fin and Teo have walked around the Gothic neigborhood, seen Castellers (human towers), gotten into the Mediterranean sea, celebrated the National Catalan day, celebrated their 18 month birthday, seen family and friends… they seem to be eating much better! It took a week to adjust to the new schedule but it was great to see everyone and all the nice places in Barcelona. We got to dance a tiny bit too! Here are some pics
 |
| Barcelona 2009 |
Un any i mig! One year and a half!
Published September 13, 2009 15-18 months , milestones Leave a CommentI will translate this whenever I have time… sorry…
Doncs ja han fet un any i mig, com passa el temps. Aquest cop ho hem celebrat a Barcelona amb els avis. Quan faci el resum del viatge a Barcelona ja us n’explicare mes detalls. Ara nomes vull fer un resumet del que fan a 18 mesos:
Parla:
doncs diuen bastantes paraules, no senceres, pero es fan entendre. Aigua(wawa o agua), iaia, avi (ava), noni, buble, car (broom-broom o txcar!), more (mo), vaca (mu), nena (nene), pilota (ba), boat (bo), chair (txe), i moltes mes, pero aquestes son les que ara me’n recordo. Encara no diuen cap frase.
Fisicament:
Acaben d’aprendre a fer anar un cotxet dels de muntar-se, comencen a pujar i baixar escales tot sols si no son molt altes, el Finian corre una miqueta, si els ajudem una mica poden fer tumbarelles al llit,
A les nits:
Doncs encara no dormen massa be. De vegades han dormit 8 o 9 hores seguides, pero en general es desperten unes 2 o 3 vegades cada nit cada nen i si podem els caminem i si no, els dono el pit. Se’n van a dormir entre les 7pm i les 9pm i dormen unes 11 hores total. Ara com ara per posar-los a dormir els dono el pit, pero d’aqui a poc aixo canviara… Fan una migdiada al dia, cap a les 12p, durant 1 o 2 hores. Ah, i encara dormim tots junts a la mateixa habitacio, encara que de vegades en posem un al “living room” i llavors es desperten menys.
Menjar:
Fins ara han estat molt tiquis-miquis, i no els agraden massa coses: pa, formatge, pasta, salsa de tomaquet, polenta, espinacs (dissimulats), mongetes, mantega, craquers (peixets), panses, pure de patates… aixo es el que els agrada mes. No toquen la fruita, les verdures les hem de dissimular, i el peix i la carn, mai se sap, de vegades si, de vegades no. Ultimament estan canviant, i sembla que mica en mica mengen mes i mes varietat… creuem els dits. Ah, tambe els agrada el Kombucha, te tela!
Jocs:
Els encanten els puzzles, cotxes, trens, peekaboo, anar despullats, L’AIGUA (qualsevol cosa que impliqui aigua, per sort tenim una terrassa a casa), fireta, nines, pilotes, blocs, pintar, plastilina, musica, ballar… vaja, quasibe tot.
Societat:
Son bastant oberts amb la gent, diuen hola i adeu generalment, i somriuen a desconeguts. Juguen entre ells de tant en quant a perseguir-se al voltant del sofa (divertidissim), i es donen coses si els ho demanem. Tambe es barallen de vegades si nomes hi ha una joguina i normalment es el Finian que mossega al Teo (he llegit que sempre n’hi ha un que mossega a l’altre, de bessons).
Transport:
No els agrada anar en cotxet, ens costa posar-los, un cop hi son de vegades hi estan be, pero de vegades ploren fins que els treiem. El cotxe tampoc els agrada, encara que ultimament els hem comprat un DVD player i l’Elmo ha estat el salvador dels viatges amb cotxe. El bus els flipa.
Altres:
els hem tallat els cabells dues vegades, nomes una mica de la part del darrera.
Dades:
pesen 22 pounds cada un. El metge diu que estan dins del 10% de la majoria de nens en pes i el 50% de l’alcada. O sigui, que han de menjar mes.
