3 months Bday in Occidental

Ahir vam celebrar els 3 mesos del Finian i Teo i vam anar a Occidental a veure la Daidie. Abans pero, vam parar a comprar roba de segona ma d’altres mares de bessons. Vam comprar moolta roba, gairebe tot a $1 o $2. Va fer un dia precios i l’Owen i jo vam poder relaxar-nos per una estona a l’hamaca mentre la Noni es cuidava dels nens.

Yesterday we celebrated Teo and Finian’s 3 months and we went to Occidental to see Daidie. Before that we stoped to buy some second hand clothes from other parents of twins. We bought a lot of clothes, most of it for $1 or $2. It was a beautiful day and Owen and I were able to relax for a few moments at the hamac while Noni was taking care of the babies.

Milestone-Finian lift head 90 degrees

El Finian ja pot aixecar el cap 90 graus, encara que nomes es per uns segons.

Finian can now lift his head 90 degrees, although only for a few seconds.

A night with Loosechange

El divendres passat vam celebrar l’aniversari de la Sandy i l’Anna Marie, i vam portar el Finian i el Teo. Els dos es van portar molt be, el Teo va dormir gairebe tota l’estona i el Finian va estar despert fent carones i somriures a tothom. Vam tenir una menjada per cadascun, i una caca pel Teo, tot un exit!

Last friday we celebrated Sandy and Anna Marie’s birthday, and we brought Fin and Teo with us. They both were so good, Teo slept almost the whole time and Finian was awake making cute faces and smiles for everyone. We had a feeding for each one and a poop for Teo, success!!!

Fotos d’ahir i avui

Aqui van algunes fotos d’ahir i avui.

Here are a few pictures from yesterday and today.

A gift from Ned and Laura. Thanks

La setmana passada el Ned i la Laura de Mineapolis ens van fer una visita i ens van regalar 2 jaquetes fetes per la Laura. No va tenir temps d’acabar-les les dues, aixi que ara com ara el Finian i el Teo han de compartir la mateixa jaqueta. Gracies Ned i Laura!!!

Podeu  veure aquest i mes regals a la seccio Gifts

Last week Ned and Laura from Minneapolis visited us and gave us 2 jackets, made by Laura. She coudn’t finish both of them on time, so for right now F and T share the same jacket. Thanks Ned and Laura!!!

You can see this and more gifts in the Gifts tab

Caminada al voltant de casa

Ahir vam sortir una estona a caminar al voltant de casa. Ara ja comencen a mirar mes enlla de les notres cares, i miren a tot arreu.

Yesterday we went for a short walk around our neighborhood. They are now starting to look farther than just our faces and they look all over the place.

Owen and Finn

Teo

Finian

street

Laura i Teo

Finian

Laura i Teo

El Teo i jo a Castro

Avui el Teo i jo hem fet la primera sortida sols al barri de Castro. Hem anat a correus, a la ferreteria i hem comprat pressecs i pomes. El Teo sha portat molt be, encara que nomes ha estat despert nomes a la baixada, uns 5-10 minuts Dema mirare de sortir amb el Finian.

Today Teo and I have gone for a walk at the Castro neighborhood. We have gone to the post office, the hardware store and have bought peaches and apples. Teo has been a very good boy, although he has only been awake on the way down, about 5-10 minutes Tomorrow I’ll try to go for a walk with Fin.

A walk in Marin

Ahir vam anar a fer una caminada a Marin, una ruta que no haviem fet mai abans. Com que feia bon temps, vam treure el F i el T dels slings i van poder prendre una mica el sol. Al cami de tornada hi havia caravana, i al mig del Golden Gate Bridge es van posar a plorar histerics de gana. Per sort soc el “menjar ambulant” i els vaig donar al pit tant bon punt vam poder parar. He afegit algunes fotos que vam fer despres a casa.

Yesterday we went for a walk in Marin, a new trail that we haven’t done before. Since the weather was nice we took F & T out of the slings so they could enjoy of the sun as well. Coming back there was a lot of traffic (memorial day) and in the middle of the Golden Gate Bridge they both started crying. Luckly I am the “walking food” and I fed them as soon as we were able to stop. I have added a few pictures we took afterwards at home.

Picnic

Owen i Laura

Daidie i Teo

picnic

Finian al sol

Finian

Owen i Laura

Owen i Daidie

Owen Teo i Finian

Teo

5 hores seguides!

Ahir vam poder dormir 5 hores seguides primer cop des de fa 3 mesos!!! Ueeeee!!! Sembla que els nens estan creixent…a veure que passa aquesta nit…
Last night we were able to sleep 5 hours straight, first time for the last 3 months!!! Ueeee!!! Seems like the babies are growing… let’s see what happens tonight…