Archive for the '3-6 months' Category
El pare i la mare s’han estat dues setmanes a San Francisco, i han marxat aquest migdia. Em sembla que al Teo i al Finian els ha agradat molt de tenir els avis a prop i sentir catala tot el dia. Aqui hi ha les fotos d’aquests dies.
My parents have been in San Francisco for two weeks and they just left this afternoon. I think Teo and Finian have enjoyed so much having their grandparents so close and to listen catalan all day. Here are some pictures of the past days.
Coses que fan ara:
-Saben girar de panxa avall a panxa amunt, i al reves
-Passen coses d’una ma a l’altra
-Poden seure durant uns segons
-Al Finian li agrada mirar els arbres des de la finestra
-El Teo s’adorm quan l’owen l’agafa i balla claque
-Tenen una (Teo) i dues (Finian) dents, les de sota
-Dormen unes 11 hores cada nit, pero es desperten cada 3-4 hores. Es lleven cap a les 8 del mati i s’adormen cap a les 21-22h del vespre.
-Durant el dia fan unes dues migdiades, d’entre 20 minuts i 2 hores
-Somriuen molt
-Els agrada quan els cantem cancons (Arri arri tatanet, Els Titelles, Baker cake, Salta l’esquirol, Dins la fosca tot d’una…)
-Si els fem una foto miren a la camera
-Es reconeixen un a l’altre i es somriuen (fins i tot s’intercanvien alguns sons)
-El Finian s’agafa els peus
-Agafen tot el que els crida l’atencio, i si poden s’ho posen a la boca
-Bavegen…molt!
-Els agrada estar drets (amb nosaltres agafant-los) i de panxa avall aixecant el cap.
-Fa sons com ara: A-guu, Neee, Brrrr (deixant anar molta saliva)
-Fan els que es diu “comando” crawling, que vol dir que es poden arrossegar i moure’s una mia de panxa avall tocant a terra
Coses que fan ara:
-They know how to turn from back to tommy and the opposite
-They can pass things from one hand to the other
-They can seat by themselves for a few seconds
-Finian likes a lot to look at the trees through the window
-Teo falls asleep when Owen holds him and dances some tap
-They have one (Teo) and two (Finian) teeth, the lower ones
-They sleep aroun 11 hours every night, but they wake up to feed every 3-4 hours. They wake up at 8am and fall asleep aroun 9-10pm at night
-During the day they take 2 naps, of 20 minutes to 2 hours (but this changes a lot)
-They smile a lot
-They like that we sing songs to them (Arri arri tatanet, Els Titelles, Baker cake, Salta l’esquirol, Dins la fosca tot d’una…)
-If we take a pictures of them, they look at the camera
-They recognize each other and smile at each other (even make a few sounds)
-They grab anything that they see and if they can, they put it on their mouths
-Finian can reach and grab his toes
-They drool….a lot!
-They like to be standing up (we hold them from the hands) and to be on their tummy with the head up
-They make sounds like: A-gooo, Neee, gurgles, and blow air (and saliva) through their mouths
-They do what’s called “comando” crawling, where they drag themselves on their bellies while pulling themselves forward with their arms
doncs aixo, el Finian ja te dues dents!
Finian has already 2 teeth!
I aqui ve el segon, dos dies mes tard, amb la de baix a l’esquerra tambe. Visca!!!
And here comes the second one, two days later, with also the lower left tooth. Yuhu!!!
Milestone: Finian’s first tooth!!!
Published August 26, 2008 3-6 months , milestones Leave a CommentEl Finian ja te una dent. Es la de sota a l’esquerra, visca!!!
Finian has his first tooth. It is the bottom left tooth, yuhu!!!
Here is some info about first teeth:
Between the ages of 4 and 7 months, you’ll notice your baby’s first tooth pushing through the gum line. The first teeth to appear usually are the two bottom front teeth, also known as the central incisors. These are usually followed 4 to 8 weeks later by the four front upper teeth (central and lateral incisors). About a month later, the lower lateral incisors (the two teeth flanking the bottom front teeth) will appear.
Next to break through the gum line are the first molars (the back teeth used for grinding food), then finally the eyeteeth (the pointy teeth in the upper jaw). Most kids have all 20 of their primary teeth by their third birthday.
anyone else has more pictures? I recall some other people with an iphone…
Finian
Teo i Laura
Teo
Teo
Finian i Lisa
A few weeks ago we recieved a big package for Finian and Teo. We had no idea what it was. What a great present, Julie, that was brilliant! and beautiful!! And the shirts are just perfect! thanks so much for a wonderful present…
Here are finally some of the pictures from the Matteson reunion last week in Bainbridge Island. It was great to see Finian and Teo surrounded by all the family, being taken from someones arms to the others. Thanks so much to all of you, we had a really great time!
 |
| Matteson reunion 2008 |
El Teo i el Finian ja tenen 4 mesos! Llistat de coses que fan:
-mengen cada 2-3 hores durant el dia, 4-5 hores a la nit (algna vegada 7 hores!)
-tenen forca amb les mans, pero encara no agafen coses
-aixequen el cap i somriuen quan estan de panxa avall
-segueixen amb la mirada
-tots dos somriuen molt, i comencen a riure amb soroll
-ulls de color gris, i cabell entre castany i ros, amb reflexes vermells (?)
-pesen uns 14 pounds
-no els agrada dormir de panxa amunt, i dormen amb nosaltres al llit
-el Finian es posa dret durant varis segons si l’aguantem. El Teo tot just comenca a fer-ho
-fan sorolls com ara: Uuuuu, aaaa, eeee, aug, aguuu!
-El Finian pot estar em posicio asseguda durant una estona si l’ajudem una mica.
-s’han mirat l’un a l’altre algunes vegades, i s’han somrigut
-babegen que dona gust…
Today Teo and Finian are 4 months old!! List of things they do:
-they eat every 3-2 hours, 4-5 hours at night (a few times they”ve done 7 hours!)-They have strength on their hands, but not enough so they could hang themselves
-Lift their head up if their are laying on their tommy and smile at you
-Follow objects with the eyes
-They both smile a lot at people, and they are starting to make a few laughing sounds
-grey eyes, brown/light hair with red highlights
-weight: around 14 pounds
-they don’t like to sleep facing up, and are sleeping every night in our bed.
-Finian stands up by himself for a few seconds and with us supporting. Teo just started doing it now.
-They make noises like: uuuuuu, aaaaa, eeee, augh, aguuuu.!!!
-Finian can be on a sitting position for a little bit if we support him
-They look at each other sometimes and they have smiled at each other a few times
-they drool…so much…
 |
| Wipigaki 2008 |
La setmana passada vam anar a Wipigaki a passar el 4 de Juliol. Wipigaki esta al nord de Winsconsin, i la familia Donnelley hi te una cabana que comparteixen durant tot l’estiu. Aquesta setmana hi erem el pare de l’owen i els seus germans, aixi que l’owen i jo vam tenir “babysitters” durant estones i vam poder anar-nos a banyar i fer migdiades. El viatge, d’unes 9 hores entre cotxe i avions, va anar molt bei van dormir gairebe tot el cami.
Last week we went to Wipigaki to spend the 4th of July. Wipigaki is located in North Winsconsin and the Donnelley family has a cabin that they share during the summer. This week we were there with Owen’s dad and his brothers and sisters, and they helped us with the babies so we could go for swims and take naps. The trip there, about 9 hours between the car and planes, went great and the babies slept through it almost the whole time.
El Teo, Finian, Owen i jo et desitgem un molt bon aniversari!!!
(barret verd: Finian, barret blau: Teo)
