Just quan vam tornar de Barcelona vam decidir ensenyar-los al F i al T on han de fer pipi i caca en lloc del panyal. No els hem forcat a res, pero si que intentem anar-ho repetint i dir-los que ho provin de tant en tant per acostumar-s’hi. Mica en mica van millorant, i l’altre dia el Finian va fer pipi a la tasseta tot sol, sense que nosaltres li diguessim res! Doncs apa, 3 fotos de quan vam comencar.
Archive for the 'fotos' Category
The boys don’t eat a lot of things, but pancakes is the one thing that they will always eat (guess what, waffles is the other thing). Recently they are waking up really early… 6 o’clock is great for us, so don’t be surprised at the looks of Owen and the boys in this pictures… You can see them enjoying dad’s whole weat blueberries pancakes (they love helping dad making them too!). More butter please!
He trobat aquestes fotos de Barcelona a la camera que no havia penjat.
Tarda al Golden Gate Park
Published November 4, 2009 18-21 months , fotos , outings/sortides Leave a Commentahir a la tarda vam anar a passar l’estona al Golden Gate Park. Tenim uns cotxets per nines nous, i els vam anar a fer passejar amunt i avall del parc. Vam veure els anecs, tortugues, les flors, arbres… Ara que comencen a parlar ho volen dir tot, ho fan en una barreja de catala i angles: flor!, duck!, arbre!
Aqui hi ha una foto que ens va fer un amic fa unes setmanes quan vam anar a banyar-nos al llac de OAEC
Barcelona
Published September 21, 2009 15-18 months , family , fotos , outings/sortides Leave a CommentWe are back from Barcelona. We have been there for 2 weeks and Fin and Teo have walked around the Gothic neigborhood, seen Castellers (human towers), gotten into the Mediterranean sea, celebrated the National Catalan day, celebrated their 18 month birthday, seen family and friends… they seem to be eating much better! It took a week to adjust to the new schedule but it was great to see everyone and all the nice places in Barcelona. We got to dance a tiny bit too! Here are some pics
 |
| Barcelona 2009 |
Brian & Sunshine wedding
Published August 26, 2009 15-18 months , fotos , outings/sortides Leave a CommentWe went to Brian & Sunshine’s wedding last saturday in Walnut Creek. It was a beautiful day and the boys enjoyed running around, chasing the ducks, smelling the flower and dancing around. Here are some pictures from Ana Marie and Nora.
Academy of Sciences with Moriah
Published August 7, 2009 15-18 months , fotos , friends , outings/sortides Leave a CommentWe finally made it! This morning we went to the Academy of Sciences with Moriah and her boys. As expected, Teo and Fin’s favorite part was the fishes. This time we visited the toddler room, which was a hit as well. Here are some pics. The video is of Teo trying to catch the very fast fishes. You can also see him walking in the cast, not too bad! On monday we will go to the doctor and if we are lucky the cast will be gone…
Pictures Forest Lodge
Published August 3, 2009 15-18 months , fotos , outings/sortides Leave a CommentFinally I had some time to download the pictures. Sorry I didn’t take very many pictures of the family… There’s a lot of pictures of the house, some of them blury or dark, but I wanted to have them as a memory for everyone. Some of the pictures were taken by Rick, Liam and Jasper. Enjoy!
 |
| Forest Lodge-Matteson Reunion 2009 |
These past few days we have been in Wipigaki, Winsconsin, where the boys have enjoyed being all day outside, splashing in the water at the lake, playing with other babies and kids, playing around the fire… It’s been great. The best thing it’s been that the boys have been able to be around their grandparents (Owen’s side) for a bunch of days. Noni and Bubbles have been great taking them around, which really gives us a break from time to time. We’ve been able to have a meal until the desert, visca! Julia and Chloe (2 girls from the camp) have been playing also with them a lot, they were so happy every time they saw them 
Fin and Teo have a tan for the first time, and a few mosquito bites on their bodies, nothing bad. Next year we go to Wipi they will be talking, wow…
Aquests ultims dies hem estat a Wipigaki, Winsconsin, on els nens han disfrutat estant tot el dia a l’aire lliure, jugant amb l’aigua del llac, amb altres nens i nenes, al voltant del foc… Ha estat molt be. El millor es que els nens han pogut estar amb els avis (la banda de l’Owen) durant varis dies seguits. La Noni i el Bubbles han estat genials, fent-se’n carrec perque aixi poguessim tenir un descans de tant en tant. Hem pogut acabar un dinar fins a les postres, visca! La Julia i la Chloe(dues nenes del camp) han jugat molt amb ells, cada que vegada que les veien es posaven super contents. El Fin i el Teo estan morenos per primera vegada, i tenen algunes picades que mosquit al cos, pero res serios. L’any que ve quan hi tornem ja parlaran, uau…
 |
| Wipigaki 2009 |
Ara que ja son “nens grans”, ja tenen una taula i cadires com els grans. Ahir vam estar dibuixant amb plastidecors, tots uns artistes!
Now that they are “big boys” they have a “big boy” table and chairs. Yesterday we were drawing with crayons, we have two little artists!
Every time we clean at home (which feels like it’s constantly), the boys want to take the broom from us and play, so I bought a set of cleaning tools child size and it was a success!
Cada vegada que netegem a casa (cosa que sembla que fem constantment), els nens ens agafen l’escombra per jugar-hi. L’altre dia vaig comprar-los un “set” d’eines de neteja a escala reduida i va ser tot un exit!
They LOVE books. They are asking us to read them all the time. They don’t last very long listening to it, but that’s fine…;-)
Ahir vam anar al Zoo. Va ser la primera vegada que els nens van veure ovelles i cabres… estaven una mica cansats perque no havien fet migdiada i estan encostipats, pero a part d’aixo ens ho vam passar molt be.
Yesterday we went to the Zoo. It was the first time that the boys saw goats and sheeps… they were a little tired because they hadn’t had a nap and they had a cold, but a side from that we had a great time.
