We finally made it! This morning we went to the Academy of Sciences with Moriah and her boys. As expected, Teo and Fin’s favorite part was the fishes. This time we visited the toddler room, which was a hit as well. Here are some pics. The video is of Teo trying to catch the very fast fishes. You can also see him walking in the cast, not too bad! On monday we will go to the doctor and if we are lucky the cast will be gone…
Yes, we had the incredible privilege to have Josh Bers visited the boys a few months ago for a couple of hours. At the time I couldn’t post any pictures, so I am posting them now. The boys loved the presents, a little lion and a little dog. Josh showed off his ability of holding and passing around babies, you can tell he is a father of 3… Sorry Josh for posting this pictures so late, now everyone can see your “ugly mug” (as you describe it 
Leila came all the way from New Zeland to see the boys (…sort of). She brought for them a really nice animals book and 2 little cute stuffed monkeys. Thanks Leila! We are excited that you, Jeff and the boys are coming back soon!
Stephanie came to visit the boys last weekend and she brought them this two little cute hats. Owen took a lot of pictures and they are so good that I created a folder for you to see them all (probably only my parents and Daidie will have the patience to see them all…) Here is a link to the album.
La Stephanie va venir a veure’ns el cap de setmana passat i va regalar aquests dos barrets al T i F que son una monada. L’Owen va fer moltes fotos i m’agraden tant que he creat un album (probablement nomes els meus pares i la Daidie tindran la paciencia de mirar-les totes). Aqui hi ha l’enllac a l’album.
L’owen i jo hem decidit netejar el jardi i posar gespa en una de les terraces perque la primavera que ve el F i T puguin jugar-hi. Ens ha portat mes feina del que pensavem, pero gracies a l’ajuda del Michael ho hem pogut acabar mes rapid. Gracies Michael!!!
Owen and I have decided to clean up the garden and to put a lawn in one of the terraces so next spring F and T can play in it. It’s been more work than we thought, but thanks to Michael’s help we have been able to finished a little faster. Thanks Michael!!!
El cap de setmana passat hi va haver el Lindy Exchange a San Francisco. Com que no tenim cangur, no hem ballat tant com voldriem, pero on si que hem pogut anar es als balls de dia. Els nostres amics els agrada agafer el Finian i el Teo i sembla que a ells els agrada.:-) Calle com sempre, el millor en fer l’espectacle…
Last weekend there was the SF Lindy Exchange. Since we don’t have a babysitter, we didn’t dance as much as we would have liked to, but we did go to some of the day events. Our friends like to hold F and T and they seem to like it 
Calle as always, the best entertainer…
El divendres passat vam celebrar l’aniversari de la Sandy i l’Anna Marie, i vam portar el Finian i el Teo. Els dos es van portar molt be, el Teo va dormir gairebe tota l’estona i el Finian va estar despert fent carones i somriures a tothom. Vam tenir una menjada per cadascun, i una caca pel Teo, tot un exit!
Last friday we celebrated Sandy and Anna Marie’s birthday, and we brought Fin and Teo with us. They both were so good, Teo slept almost the whole time and Finian was awake making cute faces and smiles for everyone. We had a feeding for each one and a poop for Teo, success!!!
La setmana passada el Ned i la Laura de Mineapolis ens van fer una visita i ens van regalar 2 jaquetes fetes per la Laura. No va tenir temps d’acabar-les les dues, aixi que ara com ara el Finian i el Teo han de compartir la mateixa jaqueta. Gracies Ned i Laura!!!
Podeu veure aquest i mes regals a la seccio Gifts
Last week Ned and Laura from Minneapolis visited us and gave us 2 jackets, made by Laura. She coudn’t finish both of them on time, so for right now F and T share the same jacket. Thanks Ned and Laura!!!
You can see this and more gifts in the Gifts tab
Last Friday we went to Palo Alto (the farthest Fin and Teo have been) to celebrate Zain’s birthdate. They behaved so well, they were sleeping most of the time, and were fed in the car also for the first time. Yey!
Zain, here at home we celebrated your birthday, here are some pictures. Nice outfits, eh??? The pictures of the dinner are little dark, but oh well…
(here are also a few pictures of Zain and Olana from the trip we did in Rwanda)
Abans d’ahir a San Francisco va fer mooolta calor!!! A dins de casa hi feia 34 graus. A casa tothom suava, fins i tot el Teo i el Finian. A la tarda va venir el Chris i ens va portar gelat, nyaaam! Des de la terrassa podiem sentir la musica del carrer de Castro, on celebraven que les Corts de California han aprovat el casament d’homosexuals.
Two days ago in San Francisco was really hot!!! Inside the house was 93 degrees. At home everyone was sweating, even Teo and Finian. Chis came on the afternoon and brought us ice cream, nam!!! From the deck we could hear the music coming from the Castro street, where there was a party to celebrate that the California’s Supreme Court approved same sex marriage.
Crhis came today to see the babies and brought us some lunch for Owen and me, thanks Chris! He also took Teo for a little bit and tap danced for him until he stopped crying…seems like they enjoy the tap!
Michael and Claire came a few days ago as well and brought us a home made brownie, yummm!!! Thanks!
El Chris ha vingut avui a veure els nens i ens ha portat dinar per l’Owen i per mi, gracies Chris! Tambe ha agafat el Teo una estona i ha ballat claque fins que ha parat de plorar…sembla que els agrada el claque!
El Michael i la Clair van venir a casa fa uns dies i ens van portar un brownie fet a casa…nyammmm!!! Gracies
Ahir el Teo i el Finian van anar al casament de la Claudine (que balla al grup Loosechange) i el Danny, a Tilden Parc. Es van portar molt be i despres van anar a casa la Daidie durant estona i l’Owen i jo vam poder ballar fins al final de la festa.
Yesterday Teo and Finian went to Claudine’s (dancer in Loosechange) and Danny, in Tilden Park. They were really good, and at the end they went to Daidie’s house so Owen and I were able to dance until the end of the party.
