Just quan vam tornar de Barcelona vam decidir ensenyar-los al F i al T on han de fer pipi i caca en lloc del panyal. No els hem forcat a res, pero si que intentem anar-ho repetint i dir-los que ho provin de tant en tant per acostumar-s’hi. Mica en mica van millorant, i l’altre dia el Finian va fer pipi a la tasseta tot sol, sense que nosaltres li diguessim res! Doncs apa, 3 fotos de quan vam comencar.
Archive for the 'milestones' Category
Un any i mig! One year and a half!
Published September 13, 2009 15-18 months , milestones Leave a CommentI will translate this whenever I have time… sorry…
Doncs ja han fet un any i mig, com passa el temps. Aquest cop ho hem celebrat a Barcelona amb els avis. Quan faci el resum del viatge a Barcelona ja us n’explicare mes detalls. Ara nomes vull fer un resumet del que fan a 18 mesos:
Parla:
doncs diuen bastantes paraules, no senceres, pero es fan entendre. Aigua(wawa o agua), iaia, avi (ava), noni, buble, car (broom-broom o txcar!), more (mo), vaca (mu), nena (nene), pilota (ba), boat (bo), chair (txe), i moltes mes, pero aquestes son les que ara me’n recordo. Encara no diuen cap frase.
Fisicament:
Acaben d’aprendre a fer anar un cotxet dels de muntar-se, comencen a pujar i baixar escales tot sols si no son molt altes, el Finian corre una miqueta, si els ajudem una mica poden fer tumbarelles al llit,
A les nits:
Doncs encara no dormen massa be. De vegades han dormit 8 o 9 hores seguides, pero en general es desperten unes 2 o 3 vegades cada nit cada nen i si podem els caminem i si no, els dono el pit. Se’n van a dormir entre les 7pm i les 9pm i dormen unes 11 hores total. Ara com ara per posar-los a dormir els dono el pit, pero d’aqui a poc aixo canviara… Fan una migdiada al dia, cap a les 12p, durant 1 o 2 hores. Ah, i encara dormim tots junts a la mateixa habitacio, encara que de vegades en posem un al “living room” i llavors es desperten menys.
Menjar:
Fins ara han estat molt tiquis-miquis, i no els agraden massa coses: pa, formatge, pasta, salsa de tomaquet, polenta, espinacs (dissimulats), mongetes, mantega, craquers (peixets), panses, pure de patates… aixo es el que els agrada mes. No toquen la fruita, les verdures les hem de dissimular, i el peix i la carn, mai se sap, de vegades si, de vegades no. Ultimament estan canviant, i sembla que mica en mica mengen mes i mes varietat… creuem els dits. Ah, tambe els agrada el Kombucha, te tela!
Jocs:
Els encanten els puzzles, cotxes, trens, peekaboo, anar despullats, L’AIGUA (qualsevol cosa que impliqui aigua, per sort tenim una terrassa a casa), fireta, nines, pilotes, blocs, pintar, plastilina, musica, ballar… vaja, quasibe tot.
Societat:
Son bastant oberts amb la gent, diuen hola i adeu generalment, i somriuen a desconeguts. Juguen entre ells de tant en quant a perseguir-se al voltant del sofa (divertidissim), i es donen coses si els ho demanem. Tambe es barallen de vegades si nomes hi ha una joguina i normalment es el Finian que mossega al Teo (he llegit que sempre n’hi ha un que mossega a l’altre, de bessons).
Transport:
No els agrada anar en cotxet, ens costa posar-los, un cop hi son de vegades hi estan be, pero de vegades ploren fins que els treiem. El cotxe tampoc els agrada, encara que ultimament els hem comprat un DVD player i l’Elmo ha estat el salvador dels viatges amb cotxe. El bus els flipa.
Altres:
els hem tallat els cabells dues vegades, nomes una mica de la part del darrera.
Dades:
pesen 22 pounds cada un. El metge diu que estan dins del 10% de la majoria de nens en pes i el 50% de l’alcada. O sigui, que han de menjar mes.
Finian: ha dormit 9 hores i mitja seguides!
Published August 30, 2009 15-18 months , milestones Leave a Commentfinalment, el Finian ha dormit 9 hores i mitja seguides! A un any i mig… se de molts pares que deuen dir: que??? fins ara no ha dormit 9 hores seguides? Be, cada nen es un mon i tenir bessons no es facil…
Finally, Finian slept 9 hours and a half straight! At 1 and a half years old… I know of a lot of parents that might be saying: what??? until now he hasn’t slept 9 hours straight? Well, each child is different and having twins is not easy…
Teo and Fin are starting to “say” more words. They don’t completely say the word, but they try to say it. Here is a list of the ones we can identify:
Bye-bye, Dog, Bird (ba), Ball, Aigua (wawa), Milk (mo), No and Nose or Nas, au (when it’s hot), thank you (tatoo)
El Teo i el Fin estan comencant a “dir” mes paraules. No diuen la paraula sencera, pero intenten dir-la. Aqui hi ha una llista de les que nosaltres podem entendre:
Bye-bye, Dog, Bird (bo), Ball, Aigua (uaua), Milk (mo), No and Nose or Nas, au (quan es calent), thank you (tatu)
Aquests dies hem estat fent una mena de “sleep training”, ahir va ser la quarta nit, i el Teo va dormir 10 hores seguides!!!! L’Owen i jo estem cansadissims, pero molt contents que com a minim una nit ha dormit be. A veure com continua…
These past days we have been doing some sort of “sleep training”. Yesterday it was the 4th night, and Teo slept 10 hours straight! Owen and I are exhausted and sleep deprived, but very happy that at least last night Teo slept so well. Let’s see how it is the next nights… Here is a good article, which we haven’t really followed completely. http://www.drjaygordon.com/development/ap/sleep.asp
Teo has been saying Quack quack for a while now, but until now I haven’t been able to get in on the camera. Super cute!
Birthday picnic party pictures
Published April 28, 2009 12-15 months , fotos , milestones Leave a CommentYes, it’s been already 2 months but I am uploading them now… It was a fun day, thanks to everyone for coming. Reserve the date for next year!
Note: There are few pictures from Cathy and Anna Marie. Thanks for sharing!
Si, han passat 2 mesos pero no he penjat les fotos fins ara… Va ser un dia genial, moltes gracies a tothom per venir. Guardeu-vos la data per l’any que ve!
 |
| 090308-F&T BDAY celebration |
Here are some favorites right now:
Teo’s favorite sound: Ta-tooo…
Favorite food: Broccoli soup, scrambled egg and toast with cheese and avocado
Favorite book: Dr Seuss One Fish, Two fish, red fish, blue fish…
Favorite playground: slides…
Favorite game: put in and out things from boxes
Favorite toy: blocks from Avi and Iaia.
Favorite thing to carry around: spoons
Favorite Song: Oh, my, I wanna piece of pie…
Favorite gesture: Soooo big (with arms up high)
Teo seems to want to talk all the time, trying to imitate all what we say.
Finian is really excited about walking fast all over and explore.
They love to dance to music, standing up and down moving their hands around.
Finian seems to be very detail oriented and is really into books, going thru pages over and over.
Teo likes the little wooden trains and he makes them go sideways.
They are both now starting to point at things they want.
They don’t cry at the stroller anymore.
They love doing: Ralet, ralet, ralet, pica el dineret!!!
Teo did his first 3 steps today!!! Just a few days after his brother!!! Isn’t it incredible that identical twins reach their milestones almost at the same time?
Finian continues to practice his walking, but he mostly crawls around the house.
El Teo a fet les seves primeres 3 passes avui!!! Nomes uns dies despres del seu germa!!! No es increible que els bessons identics (unibitalins) ho fan tot (primera dent, primers passos…) gairebe a la vegada?
El Finian continua practicant el caminar, pero majoritariament gateja per moure’s per casa.
Milestone: Finian is walking! El Finian camina!
Published March 8, 2009 12-15 months , milestones , videos 1 CommentAvui despres de la festa d’aniversari pel F i el T, els hem banyat i donat el sopar. Quan han acabat els hem posat al terra de la cuina i de cop i volta el Finian s’ha aixecat i s’ha posat a caminar. S’ha posat tant content que ha comencat a fer el seu ritual de quan esta content, de genolls, endavant i endarrera. Al cap d’una estona ha tornat a caminar una mica mes. I despres una altra vegada. Jo crec que al Teo no li falta gaire per seguir els passos del germa gran 
Today after the birthday party for F & T, we have bathed them and given them the dinner. When they were done we have put them on the floor at the kitchen and all of the sudden, Finian got up and started walking. He got so happy that he started to do what he does when he is happy, going back and forth on his knees. After a little bit he walked a little bit again. And then another time. I think that Teo is very close to follow his big brother’s steps.
HAPPY BIRTHDAY FINIAN & TEO!!! FELICITATS FINIAN I TEO!!!
Published March 2, 2009 9-12 months , fotos , milestones Leave a Comment
Ultrasound at 8 weeks-First time we saw the babies. Surprise, it's two!
First week out of the belly
First year out into the world!
Walker/Caminador
Published January 20, 2009 9-12 months , gifts , milestones , videos Leave a CommentOur friend Steve gave us a walker that his children used to have. The boys are now practicing walking with it, although they sometimes also use whatever they find on the way, like a box or a chair. Thanks Steve for the walker, it’s really nice!
El nostre amic Steve ens va donar un caminador que els seus fills tenien quan eren petits. Els nens ara l’utilitzen per practicar com caminar, encara que de vegades utilitzen qualsevol cosa que trobin pel cami, com ara una caixa o una cadira.
Milestone: Finian’s first steps
Published January 18, 2009 9-12 months , milestones , videos Leave a Comment
Milestone: Teo’s first words…
Published January 18, 2009 9-12 months , milestones , videos 1 CommentGuess what he is saying…Ma-ma-ma-ma…!
Endevina el que diu…Ma-ma-ma-ma…!
Milestone: Ens posem drets/Standing up
Published November 17, 2008 6-9 months , fotos , milestones 1 CommentUltimament no he pogut escriure gens perque els nens no ens deixen dormir a la nit i durant el dia anem com zombies…Pero la ultima novetat es que el F i el T es poden posar drets tot solets agafats a una cadira o caixa!
Lately I haven’t been able to write because the boys haven’t been sleeping at night and we are like zombies during the day… But tha latest news are that F & T can stand up by themselves grabing onto a chair or box!
Finian
Teo
